Il 21 dicembre è online la mia intervista sul magazine The design pot!

Share

Il 21 dicembre esce una mia intervista su The design pot, rivista svizzera online. Queste personcine qua si occupano di “design indipendente e creativi emergenti” e hanno una rubrica, fra le tante, che si chiama Meet the talent e per questo Natale ci sarà un po’ di me!

Neanche sforzandomi con la fantasia potevo pensare di ricevere un regalo così e proprio nel giorno del mio compleanno!

Quando ho ricevuto questa “strana” richiesta di un intervista (perdonatemi ma forse la mia natura riservata me la fanno vedere così!) sono stata sorpresa, ma felice. Poi tutto è passato in sordina, viste le altre questioni da sbrogliare. Questi ultimi due mesi sono stati piuttosto pieni: fra le illustrazioni delle casine e la ricerca di una casa vera, non c’è stato un attimo di pausa. Ho progettato, pianificato, fatto, disfatto, non senza momenti di frustrazione ma anche traendone piccole soddisfazioni. E soprattutto, sono stata piacevolmente sorpresa dall’appoggio degli altri, dal piacere di condividere un progetto, di essere compresa e sostenuta.

E poi un paio di giorni fa, ricevo la notizia della messa online, ancor più bella perchè so’ che distoglierà la mia attenzione dal fatto che quest’anno sono 32, aiutoo!

E niente, mi faceva piacere condividere con voi questa cosa e dirvi che, se vi va, potete leggere in anticipo l’articolo, scaricando qui l’ebook gratuito The winter issue. Vi invito a dare un’occhiata anche al loro bellissimo sito thedesignpot.net.

Grazie per il vostro tempo e in bocca al lupo per il weekend!…
Perchè??… Perchè il mostro del “devo fare i regali di Natale e mo’ che cacchio compro” è arrivatooo!

// On 21th december my interview will be on The design pot, online Swiss magazine. These good guys are concerned with “independent design and emerging creatives” and they have a colum, among the others, called Meet the talent and this Christmas there will be a little of me!

Even if my imagination started to go crazy I’d never think to get such a beautiful gift, and the very day of my birthday!

When I received this “strange” request, an interview to me (sorry but maybe thats the way I feel because of my shy character) I was surprised, but happy. Then it’s all passed over almost in silence, because I I’d got some things I needed to make right. These past two months have been pretty full: the illustrations of small houses, searching for a real home, there wasn’t a moment’s rest. I designed, planned, made, unmade, not without moments of frustration but also deriving some small satisfactions from this period. And above all, I was pleasantly surprised by the support of others, the pleasure of sharing a project, to be understood and supported.

And then, a couple of days ago, I knews the date of publication, and It’s more than I could ask because I know the news will divert my attention from the fact that this year is my 32th one! …Help me!

Anyway, I was pleased to share it with you and tell you that, if you like, you can read the article in advance by downloading the free ebook The winter issue available on their site thedesignpot.net.

Thanks for your time and good luck for the weekend! …
Why ?? … because the monster called “I have to make Christmas gifts and what the hell I’llbuy?” is arrived!

intervista su the design pot
Interview in the “Winter issue”,on The Design Pot

Puoi acquistare le mie illustrazioni sul mio shop oppure puoi contattarmi sui social o visitare la sezione info e contatti! // You can purchase my illustrations on my online shop, by social links or visiting info e contatti section!
(altro…)

Share

Il mio shop online ha aperto i battenti!

Share

Un altro piccolo sogno che si realizza: apre il mio shop online!
Lo avete capito: sono una trottola! Sempre in giro, mai con un domicilio fisso. Bello conoscere posti nuovi per carità, alzare lo sguardo dalla propria scrivania e vedere ogni anno un panorama diverso, tutto molto interessante ma…
C’è un bel MA: se io sono sempre fuori come faccio a portarvi con me, a mostrarmi i miei lavori e soprattutto a lasciarvi portare a casa un pezzetto del mio mondo sognante, ogni volta che vi va, per tutte le volte che volete??

Ed ecco la soluzione: uno shop online, così potrete sbirciare la mia vetrina in ogni momento, restandovene a casa al calduccio, o in ufficio, o in autobus, o in macchina… Insomma, non sarò mica l’unica trottola qui!!? :/

// Another small dream come true: my online shop is open!
You know: I usually spin like a top, always around, never with a fixed address. I know It’s nice to discover new places, looking up from my desk and seeing every year a different landscape, it’s all so much interesting but … there is a big BUT: if I’m always out how do I bring you with me, showing you my jobs and, above all,  how can I  let you take home a little piece of my dreamy world, whenever you like, as many times as you want??

And here’s the solution: an online shop, so you can always peek at my window, staying at home in the warmth, or in office, or in the car, or on bus … I mean, am I the only spinning top here!?? :/

Clicca qui per visitare lo shop!
// Click here to visit the shop!

foto shop
Guarda tutte le illustrazioni della mia vetrina online!

Come sempre puoi acquistare le mie illustrazioni anche contattandomi sui social o visitando la sezione info e contatti! // Anyway you can buy my illustrations by social links or visiting info e contatti section!
(altro…)

Share