Cozy girl: certe volte un’illustrazione nasce da uno stato d’animo

Share

Cozy girl – Questa ragazza pensosa, figlia dei freddi pomeriggi invernali se ne va in archivio insieme ai capotti xxl, le sciarpone e magari anche qualche insicurezza va!
Certe volte un’illustrazione nasce da uno stato d’animo più che per uno scopo e una volta messo su carta, un po’ come con un diario, tutto appare più chiaro. Ma certe sensazioni non le abbandoniamo, facciamo solo un cambio di stagione e quando vogliamo sono là, assieme al nostro plaid preferito 😌


// Cozy girl – This thoughtful girl, daughter of cold winter afternoons, it will be archived together with xxl coats, maxi scarves and maybe even some insecurities!
Sometimes an illustration comes from a state of mind rather than a purpose and when we put it on paper, a bit ‘like a diary, everything appears clearer. But certain feelings don’t leave us, it’s just a cleaning out a closet and when whenever we want we can find those emotions there, along with our favorite plaid 😌


“Cozy girl” – tempera su cartoncino,  200 gr – formato 15 x 21 cm
// “Cozy girl, gouache on paper, 90 lbs – dim. 6″ x 8,3″

Cozy girl

Cozy girl, dettaglio gatto

Cozy girl, dettaglio uccellino


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste personalizzate, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop or if  you want a custom illustration write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)

Share

Festa del papà: una richiesta speciale

Share

Festa del papà – Oggi vi mostro un’illustrazione personalizzata che ho avuto il piacere di realizzare per Roberta, una mamma dolcissima che ha voluto fare un regalo speciale a suo marito.
E dunque buona festa a tutti i BABBI, perchè si dice così dalle mie parti. Ma prima di tutti al mio: auguri papone! ☺


// Father’s day – Today I’ll show you a special illustration I had the pleasure to realized for Roberta, a sweet mum who wanted to make a special gift to her husband.
Well, best wishes to all the “Babbi”, as we say where I’m from. But first of all best wishes to my daddy!


“Festa del papà” – illustrazione personalizzata, tempera su cartoncino,  200 gr – formato 29,7 x 42 cm
// “Father’s day”, customized illustration, gouache on paper, 90 lbs – dim. 16,5″ x 11,7″

Festa del papà, illustrazione personalizzata

Festa del papà, dettaglio

Seguendo le indicazioni di Roberta, ho realizzato  a fianco dell’illustrazione principale una cornice a tema per circondare la foto dei suoi ometti che lei ha poi aggiunto per completare l’opera!

// According to Roberta’s needs, beside the main illustration, I realized  a custom frame. Because She want to add a special photo of her boys to complete the gift!

Festa del papà, cornice

Festa del papà, dettaglio cornice

E questo è il risultato…!

// Here you go… A unic costumized gift!


Festa del papà, illustrazione personalizzata completa

 
Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste personalizzate, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop or if  you want a custom illustration write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)

Share

Wherever you go

Share

Wherever you go – Per questo San Valentino,  ispirandomi alla mia vita da vagabonda, ho pensato a qualcosa di speciale che scaldasse il cuore a coloro che, per varie ragioni (il più delle volte lavorative) sono costretti a stare lontani dalle loro metà, o dalle loro famiglie. Io ho la possibilità di seguire il mio viaggiatore  e mi tengo stretta questa fortuna finchè posso. Ma se avete viaggiato almeno un po’, scambiando due chiacchiere magari  in treno, o in aereo, vi sarete resi conto che da nord a sud è pieno di gente che fa questa vita, lo è sempre di più. E allora questa è per loro, perchè sentano l’abbraccio di chi li aspetta


// Wherever you go – I’m a vagabond, you know and so, for Valentine’s Day, I created something special, wishing that this gift could warm up the hearts of those who, for many reasons (often because of job) is forced to stay away from their half, or from their family. I’m lucky because I can follow my traveler but for many of us it isn’t so. Then this is for those people, so that they can feel the embrace of those are waiting for them ♥ ︎


“Wherever you go” – Acquerello su cartoncino,  200 gr – formato 21 x 29,7 cm
// “Wherever you”, watercolour on paper, 90 lbs – dim. 8,3″ x 11,7″

Wherever you go, cornice A4

Wherever you go, A5

Wherever you go, dettaglio gatti

Wherever you go, dettaglio testo


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)
Share

Pensieri sempreverdi – Evergreen thougths

Share

Pensieri sempreverdi – Per me disegnare è la miglior terapia del buon umore e quando serve va bene qualsiasi cosa. Non è importante il soggetto, ciò che serve è liberare la mente e fare spazio al colore.
E per esorcizzare questo tempo maledetto, con un cielo così grigio che fa pendant con la mia gatta, mi sono buttata nei colori a capofitto!

Qualche curiosità sulle tecniche che ho utilizzato:
matite HB e B2 per la ragazza. Con i soggetti colorati solitamente uso gli acquerelli o le tempere, ma in questo caso dovevo liberarmi un po’ dei miei soliti schemi. Così per il fumetto floreale ho usato prima gli acquerelli (winsor&newton) con cui ho definito le sfumature principali; poi sono tornata su alcuni punti con le matite colorate per esaltare ancor di più la superfice irregolare della carta da acquerello.
Che questo lunedì fiorisca!… e anche il martedì, il mercoledì, il giovedì, etc…


// Evergreen thoughts – For me drawing is the best good mood therapy and when you want to practice it no matter the subject, all you needed is to clear your head and make room for the color.
These days (this month actually!) there’s heavy weather, and the sky is so gray that perfeclty mach with my cat fur. So I threw myself into this!

Some curiosity about the techniques I used:
HB and B2 pencils for the girl. With colored subjects usually I use watercolors or gouche, but in this case I had to rid myself of my usual patterns. So at first I used watercolors (Winsor & Newton) to define the main shades; then I used colored pencils to enphasize the irregular surface of the watercolor paper.

Let’s make this Monday blossom … and also Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, etc…


“Pensieri sempreverdi” – Acquerello e matite su cartoncino,  200 gr – formato 18 x 24 cm
// “Evergreen thoughts”, watercolour and pencils on paper, 90 lbs – dim. 7″ x 9″½

Pensieri sempreverdi, dettaglio

Pensieri sempreverdi, dettaglio 2

Pensieri sempreverdi

 


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!


(altro…)
Share

Il mio shop online ha aperto i battenti!

Share

Un altro piccolo sogno che si realizza: apre il mio shop online!
Lo avete capito: sono una trottola! Sempre in giro, mai con un domicilio fisso. Bello conoscere posti nuovi per carità, alzare lo sguardo dalla propria scrivania e vedere ogni anno un panorama diverso, tutto molto interessante ma…
C’è un bel MA: se io sono sempre fuori come faccio a portarvi con me, a mostrarmi i miei lavori e soprattutto a lasciarvi portare a casa un pezzetto del mio mondo sognante, ogni volta che vi va, per tutte le volte che volete??

Ed ecco la soluzione: uno shop online, così potrete sbirciare la mia vetrina in ogni momento, restandovene a casa al calduccio, o in ufficio, o in autobus, o in macchina… Insomma, non sarò mica l’unica trottola qui!!? :/

// Another small dream come true: my online shop is open!
You know: I usually spin like a top, always around, never with a fixed address. I know It’s nice to discover new places, looking up from my desk and seeing every year a different landscape, it’s all so much interesting but … there is a big BUT: if I’m always out how do I bring you with me, showing you my jobs and, above all,  how can I  let you take home a little piece of my dreamy world, whenever you like, as many times as you want??

And here’s the solution: an online shop, so you can always peek at my window, staying at home in the warmth, or in office, or in the car, or on bus … I mean, am I the only spinning top here!?? :/

Clicca qui per visitare lo shop!
// Click here to visit the shop!

foto shop
Guarda tutte le illustrazioni della mia vetrina online!

Come sempre puoi acquistare le mie illustrazioni anche contattandomi sui social o visitando la sezione info e contatti! // Anyway you can buy my illustrations by social links or visiting info e contatti section!
(altro…)

Share

Case sommerse – Underwater houses

Share

Case sommerse – Ultima tappa di questo viaggio fra case colorate e acquerelli… Ma nella vita reale sempre con la valigia pronta… che non si sa mai! 😉

ll vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi.
– Marcel Proust –


// Underwarer houses – Last stop of this journey through colorful houses and watercolors … But in real life I’ve got my suitcase packed … you never know! ;)

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
– Marcel Proust –


“Case sommerse” – Stampa su cartoncino Modigliani color neve,  270 gr – formato A4
// “Underwater houses”, print on Tintoretto paper, 300 gr – dim. 8,27 x 11,69 in

case sommerse stampa

case sommerse stampa

case sommerse cornice

case sommerse cornice

 
 

 


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!


(altro…)
Share

My little town

Share

My little town – Ancora qualche piccola casa per voi.

 “Un paese ci vuole, non fosse che per il gusto di andarsene via. Un paese vuol dire non essere soli, sapere che nella gente, nelle piante, nella terra c’è qualcosa di tuo, che anche quando non ci sei resta ad aspettarti.”
– da La luna e i falò, Cesare Pavese –


// My little town – Another little house for you.

We need a country for the sake of leaving. A country means not being alone, knowing that in people, plants and the land there is something yours, and even when you’re are not it is still waiting you.
The moon and the bonfires, Cesare Pavese


“My little town” – Stampa su cartoncino Modigliani color neve,  270 gr – formato A4
// “My little town”, print on Tintoretto paper, 300 gr – dim. 8,27 x 11,69 in

my little town cornice

my little town cornice

my little town cornice

my little town cornice
 

 


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!


(altro…)
Share

La nostra isola felice – Our happy island

Share

La nostra isola felice – «Casa dopo casa» siamo arrivati quasi alla fine. Come terzultima tappa ho scelto quest’isola e un testo speciale per accompagnarla:

Ho vissuto molto, e ora credo di aver trovato cosa occorra per essere felici: una vita tranquilla, appartata, in campagna. Con la possibilità di essere utile con le persone che si lasciano aiutare, e che non sono abituate a ricevere. E un lavoro che si spera possa essere di una qualche utilità; e poi riposo, natura, libri, musica, amore per il prossimo. Questa è la mia idea di felicità. E poi, al di sopra di tutto, tu per compagna, e dei figli forse. Cosa può desiderare di più il cuore di un uomo?
da “La felicità domestica” (1859) di Lev Tolstoj


// Our happy island – House after house,” we are almost at the end. As third last stage I chose this island and a special text:

I have lived through much, and now I think I have found what is needed for happiness. A quiet secluded life in the country, with the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good, and who are not accustomed to have it done to them; then work which one hopes may be of some use; then rest, nature, books, music, love for one’s neighbor — such is my idea of happiness. And then, on the top of all that, you for a mate, and children perhaps — what more can the heart of man desire?
Family Happiness (1859) – Lev Tolstoj


“La nostra isola felice” – Stampa su cartoncino Modigliani color neve,  270 gr – formato A4
// “Our happy island”, print on Tintoretto paper, 300 gr – dim. 8,27 x 11,69 in

la nostra isola stampa

la nostra isola stampa
 

la nostra isola cornice

la nostra isola cornice


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!


(altro…)
Share

Case a passeggio – Walking houses

Share

Case a passeggio – Per questa illustrazione sono uscita un po’ dagli schemi e ho utilizzato una tecnica mista: matite + acquerelli + digitale. Per la frase che ho scelto invece ho scomodato Platone:

Ogni persona che incontri sta combattendo una battaglia di cui non sai nulla.
Sii gentile. Sempre.


// Walking houses – For this illustration I came out the box and I used a mixed technique: pencil + watercolor + digital paint. Choosing the quote I bothered Plato:

Be kind, for everyone you meet is fighting a harder battle.


“Case a passeggio” – Stampa su cartoncino Modigliani color neve,  270 gr – formato A4
// “Walking houses”, print on Tintoretto paper, 300 gr – dim. 8,27 x 11,69 in

case a passeggio

img_4143-copia

img_4145-copia

img_4152-copia

img_4153-copia


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!


(altro…)
Share

Case riflesse – Mirrored houses

Share

Case riflesse – C’è qualcuno che si ricorda la scena di Mary Poppins (con Julie Andrews) in cui i personaggi saltano dentro i disegni fatti col gesso sul marciapiede? Sii?! Beh… dentro questo non ci saltereste??  😉 // Mirrored houses – Does anyone remember the movie scene of Mary Poppins (Julie Andrews) when the characters jump into the drawings painted with chalk on the sidewalk? Yes!? Well… don’t you jump into this??  😉

“Case riflesse” – Stampa su cartoncino Modigliani color neve,  270 gr – formato A4
// “Walking houses”, print on Tintoretto paper, 300 gr – dim. 8,27 x 11,69 in

case riflesse cornice

case riflesse stampa dettaglio

case riflesse stampa


La scelta  della cornice è una questione delicata e moolto personale. Io mi sono sbizzarrita nel provare le possibili combinazioni in base alla mia gamma di colori. Il bianco, ovviamente, non delude mai!


case riflesse cornice

 


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!


(altro…)
Share