Festa del papà: una richiesta speciale

Share

Festa del papà – Oggi vi mostro un’illustrazione personalizzata che ho avuto il piacere di realizzare per Roberta, una mamma dolcissima che ha voluto fare un regalo speciale a suo marito.
E dunque buona festa a tutti i BABBI, perchè si dice così dalle mie parti. Ma prima di tutti al mio: auguri papone! ☺


// Father’s day – Today I’ll show you a special illustration I had the pleasure to realized for Roberta, a sweet mum who wanted to make a special gift to her husband.
Well, best wishes to all the “Babbi”, as we say where I’m from. But first of all best wishes to my daddy!


“Festa del papà” – illustrazione personalizzata, tempera su cartoncino,  200 gr – formato 29,7 x 42 cm
// “Father’s day”, customized illustration, gouache on paper, 90 lbs – dim. 16,5″ x 11,7″

Festa del papà, illustrazione personalizzata

Festa del papà, dettaglio

Seguendo le indicazioni di Roberta, ho realizzato  a fianco dell’illustrazione principale una cornice a tema per circondare la foto dei suoi ometti che lei ha poi aggiunto per completare l’opera!

// According to Roberta’s needs, beside the main illustration, I realized  a custom frame. Because She want to add a special photo of her boys to complete the gift!

Festa del papà, cornice

Festa del papà, dettaglio cornice

E questo è il risultato…!

// Here you go… A unic costumized gift!


Festa del papà, illustrazione personalizzata completa

 
Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste personalizzate, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop or if  you want a custom illustration write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)

Share

Wherever you go

Share

Wherever you go – Per questo San Valentino,  ispirandomi alla mia vita da vagabonda, ho pensato a qualcosa di speciale che scaldasse il cuore a coloro che, per varie ragioni (il più delle volte lavorative) sono costretti a stare lontani dalle loro metà, o dalle loro famiglie. Io ho la possibilità di seguire il mio viaggiatore  e mi tengo stretta questa fortuna finchè posso. Ma se avete viaggiato almeno un po’, scambiando due chiacchiere magari  in treno, o in aereo, vi sarete resi conto che da nord a sud è pieno di gente che fa questa vita, lo è sempre di più. E allora questa è per loro, perchè sentano l’abbraccio di chi li aspetta


// Wherever you go – I’m a vagabond, you know and so, for Valentine’s Day, I created something special, wishing that this gift could warm up the hearts of those who, for many reasons (often because of job) is forced to stay away from their half, or from their family. I’m lucky because I can follow my traveler but for many of us it isn’t so. Then this is for those people, so that they can feel the embrace of those are waiting for them ♥ ︎


“Wherever you go” – Acquerello su cartoncino,  200 gr – formato 21 x 29,7 cm
// “Wherever you”, watercolour on paper, 90 lbs – dim. 8,3″ x 11,7″

Wherever you go, cornice A4

Wherever you go, A5

Wherever you go, dettaglio gatti

Wherever you go, dettaglio testo


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)
Share

Pensieri sempreverdi – Evergreen thougths

Share

Pensieri sempreverdi – Per me disegnare è la miglior terapia del buon umore e quando serve va bene qualsiasi cosa. Non è importante il soggetto, ciò che serve è liberare la mente e fare spazio al colore.
E per esorcizzare questo tempo maledetto, con un cielo così grigio che fa pendant con la mia gatta, mi sono buttata nei colori a capofitto!

Qualche curiosità sulle tecniche che ho utilizzato:
matite HB e B2 per la ragazza. Con i soggetti colorati solitamente uso gli acquerelli o le tempere, ma in questo caso dovevo liberarmi un po’ dei miei soliti schemi. Così per il fumetto floreale ho usato prima gli acquerelli (winsor&newton) con cui ho definito le sfumature principali; poi sono tornata su alcuni punti con le matite colorate per esaltare ancor di più la superfice irregolare della carta da acquerello.
Che questo lunedì fiorisca!… e anche il martedì, il mercoledì, il giovedì, etc…


// Evergreen thoughts – For me drawing is the best good mood therapy and when you want to practice it no matter the subject, all you needed is to clear your head and make room for the color.
These days (this month actually!) there’s heavy weather, and the sky is so gray that perfeclty mach with my cat fur. So I threw myself into this!

Some curiosity about the techniques I used:
HB and B2 pencils for the girl. With colored subjects usually I use watercolors or gouche, but in this case I had to rid myself of my usual patterns. So at first I used watercolors (Winsor & Newton) to define the main shades; then I used colored pencils to enphasize the irregular surface of the watercolor paper.

Let’s make this Monday blossom … and also Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, etc…


“Pensieri sempreverdi” – Acquerello e matite su cartoncino,  200 gr – formato 18 x 24 cm
// “Evergreen thoughts”, watercolour and pencils on paper, 90 lbs – dim. 7″ x 9″½

Pensieri sempreverdi, dettaglio

Pensieri sempreverdi, dettaglio 2

Pensieri sempreverdi

 


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!


(altro…)
Share

La nostra isola felice – Our happy island

Share

La nostra isola felice – «Casa dopo casa» siamo arrivati quasi alla fine. Come terzultima tappa ho scelto quest’isola e un testo speciale per accompagnarla:

Ho vissuto molto, e ora credo di aver trovato cosa occorra per essere felici: una vita tranquilla, appartata, in campagna. Con la possibilità di essere utile con le persone che si lasciano aiutare, e che non sono abituate a ricevere. E un lavoro che si spera possa essere di una qualche utilità; e poi riposo, natura, libri, musica, amore per il prossimo. Questa è la mia idea di felicità. E poi, al di sopra di tutto, tu per compagna, e dei figli forse. Cosa può desiderare di più il cuore di un uomo?
da “La felicità domestica” (1859) di Lev Tolstoj


// Our happy island – House after house,” we are almost at the end. As third last stage I chose this island and a special text:

I have lived through much, and now I think I have found what is needed for happiness. A quiet secluded life in the country, with the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good, and who are not accustomed to have it done to them; then work which one hopes may be of some use; then rest, nature, books, music, love for one’s neighbor — such is my idea of happiness. And then, on the top of all that, you for a mate, and children perhaps — what more can the heart of man desire?
Family Happiness (1859) – Lev Tolstoj


“La nostra isola felice” – Stampa su cartoncino Modigliani color neve,  270 gr – formato A4
// “Our happy island”, print on Tintoretto paper, 300 gr – dim. 8,27 x 11,69 in

la nostra isola stampa

la nostra isola stampa
 

la nostra isola cornice

la nostra isola cornice


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!


(altro…)
Share

I love the sea

Share

I love the sea – Lo schizzo di questo disegno era stato pensato per un lavoro in digitale per un privato ma poi lo avevo scartato a favore di un altro. Dopo mesi me lo ritrovo sotto mano e penso: “Acquerelli, acquerelli!”. Ed eccolo qua 🙂

Di fronte al mare la felicità è un’idea semplice.
Jean Claude Izzo

// I love the sea – I scketched this for a digital illustration but then I had to discarded it in favor of anotherone. After months I found it again between my scketches and I thougth: “Watercolors, watercolors!”. And here it is 🙂

Happyness is a simple idea when facing the sea.
Jean Claude Izzo

I love the sea, watercolour - dim. 20x25 cm
I love the sea, watercolour – dim. 20×25 cm // 7.8×9.8 in

 

Vorresti un’illustrazione personalizzata? Visita la sezione info e contatti! // Would you like a personalized illustration? Visit info e contatti section!


(altro…)

Share

Happy time

Share

Happy time – Lo ammetto: sono ingorda di illustrazioni e sul mio pc, scovandole in rete, ne colleziono tantissime. Giocando con le immagini mi diverto a creare la mia versione di soggetti già esistenti. Questa è la mia visione di un disegno di Dinara Mirtalipova, bravissima illustratrice e designer non proprio mia vicina di casa dato che viene dall’Uzbekistan. Se siete curiosi potete vedere i suoi lavori su mirdinara.com. Happy time a tutti! // Happy time – I admit it: I love illustrations and, searching on the web, I collect many of them on my pc . Playing with this images I like to create my own version of them. This is my vision of a Dinara Mirtalipova‘s painting. She’s a talented illustrator and designer. She don’t live very close to me because She’ s from Uzbekistan. If you’re curious, you can see his work on mirdinara.com. Happy time at all!


Happy time, acquerello - dim. 15x15 cm
Happy time, acquerello – dim. 15×15 cm // 6×6 in

Versione con sfondo colorato // Colored background version

Applicazione // Painting

Happy time, quadro
Happy time, quadro

Vuoi vedere altre illustrazioni sui gatti? Dai un’occhiata a queste: È l’ora del tèIl mio postoQuanto sonno (altro…)

Share