My orchestra

Share

My orchestra – C’è forse un suono più rilassante e rasserenante del cinguettio fuori dalla finestra? Lo so, non tutti abbiamo questa fortuna e per qualcuno, per molti anzi, la sveglia è il suono di un claxon. Ok, non possiamo permetterci il nostro coro personale però possiamo viaggiare con la fantasia e non è poco, garantito. Così, se chiudo gli occhi la mia orchestra la immagino così. La melodia mettetecela voi! 😉 // My orchestra – Is there a more relaxing and soothing sound then chirping outside the window? I know, we don’t  have always this luck and for someone, for many indeed, the alarm is the sound of a horn. Ok, we can not afford our choir staff though we can travel with the imagination. So, if I close my eyes this is the  orchestra I imagine. The melody? Choose it! ;)


My orchestra - ink on paper, dim. 21x27 cm // 8.2x10.6 in
My orchestra – ink on paper, dim. 21×27 cm // 8.2×10.6 in

Applicazione // Painting

My orchestra, quadro
My orchestra, quadro

Vuoi vedere altre illustrazioni con volatili? Dai un’occhiata a queste: FratelliUna strana scoperta (altro…)

Share

Leggiamo

Share

Leggiamo – Una serie sulla lettura non poteva mancare. Come mai? Perchè «illustrare è una forma d’arte attraverso la quale il bambino, lettore ingenuo e perspicace insieme, si avvicina al testo e lo fa suo per sempre» (cit. Henny Boccianti, scrittrice e illustratrice). // Let us read – A series about reading could not miss. Why? Because “illustrating is an art form through which the child, naive reader and insightful together, approaches the text and then it belongs to him forever” (quote: Henny Boccianti, writer and illustrator).

Features: ink on paper, 25×25 cm // 9.8×9.8 in

Leggiamo, tavola1 - Ink on paper, 50x50 cm

Leggiamo, tavola 1 - cornice

Leggiamo, tavola2 - Ink on paper, 50x50 cm

Leggiamo, tavola 2 - cornice

Leggiamo, tavola3 - Ink on paper, 25x25 cm

Leggiamo, tavola 2 - cornice

Ti potrebbe interessare anche:

È l’ora del tè e Il mio posto – Dedicato a quell’opportunista del mio gatto (altro…)

Share

Quanto sonno

Share

Quanto sonno – È un’altra delle illustrazioni ispirate alla mia gatta e alla “condivisione degli spazi”… Direi che alla fine una soluzione si trova sempre, no? 😉 // So sleepy – It’s another one of the illustrations inspired by my cat and by the ” sharing of space ” … Anyway we always reach an agreement , am I right? 😉

Quanto sonno - China su cartoncino, 23x32 cm
Quanto sonno – China su cartoncino, 23×32 cm

Per la tecnica stavolta mi sono affidata alla china su cartoncino per i soggetti mentre ho utilizzato tavoletta grafica e Photoshop per lo sfondo. Di seguito alcuni particolari.

Ti potrebbe interessare anche:

È l’ora del tè e Il mio posto – Dedicato a quell’opportunista del mio gatto (altro…)

Share

La regina e il giullare

Share

La regina e il giullare – Questo lavoro nasce dalla richiesta di un’amica che desiderava un’illustrazione ispirata alla canzone La regina e il giullare dei Doppio Malto, gruppo originario di Tarquinia. L’esigenza era quella di dare risalto ad alcuni elementi della composizione, così abbiamo deciso di usare due tecniche diverse, china e acquerello. Mi sono affidata poi a photoshop per la sovrapposizione degli elementi. Di seguito il lavoro preparatorio e la stampa finale. N.B. SOLO PER ANIME ROMANTICHE ; ) // The Queen and the Jester – This work rises from the request of a friend who wanted an illustration inspired by the song The queen and jester of the Doppio Malto, a band from Tarquinia . I had to give prominence to some elements of the composition so, according with her, I decided to use two different techniques:ink and watercolor . Then I used photoshop for overlapping elements . Below the preparatory work and final printing . N.B. ONLY FOR ROMANTIC SOULS ; )


Schizzi preparatori

Work in progress


La regina e il giullare, poster
La regina e il giullare, poster – dim. 35×50 // 13.7×19.6 in

regigiull-dettaglio

 

La regina e il giullare

Share

Una strana scoperta

Share

Una strana scoperta – Questo lavoro era originariamente parte di uno schizzo per un altro progetto, Fratelli. Poi però ho pensato di riprendere gli elementi floreali di contorno per realizzare questa illustrazione a china e inserirvi una frase sul tema della natura. La ricerca è stata approfondita e alla fine la mia scelta è ricaduta su questo pensiero di Bertrand Russell. // An odd discovery – This work was originally part of a sketch for another project, Brothers. Then I thought to resume floral elements contour to create this ink illustration  and I decided to add a sentence about nature. The research  was thorough and at the end my choice is this Bertrand Russell quote.

Features: ink on paper, cornice 35×50 cm, illustrazione 24×44 cm // frame 13.7×19.6 in, illustration 9.4×17.3 in

Una strana scoperta - cornice 35x50 cm, illustrazione 24x44 cm

Ho fatto una strana scoperta: ogni volta che parlo con un sapiente sono sicuro che la felicità non è possibile.
Eppure quando parlo con il mio giardiniere, io sono convinto del contrario.
(Bertrand Russell)


I’ve made an odd discovery. Every time I talk to a savant I feel quite sure that happiness is no longer a possibility. Yet when I talk with my gardener, I’m convinced of the opposite.

 

Una strana scoperta - cornice 35x50 cm, illustrazione 24x44 cm

Alcuni dettagli della decorazione e del testo // Some details

Una strana scoperta, dettaglio

 

Share
Gufo, dettaglio

Owl

Share

Gufo – Ho realizzato questo disegno a china circa due anni fa. Poi, tornatomi sotto mano qualche tempo fa, ho pensato di approfittarne per sperimentare un pò. Così in photoshop ho realizzato differenti effetti grafici… // Owl – I made this ink drawing about two years ago. I discovered it a while ago so I thought I’d take the opportunity to experience a little bit. Using Photoshop I made some different graphic effects…

Features: ink on paper – dim. 24×33 cm // 9.7×19.3 in

Owl, china su cartoncino


Alcune rielaborazioni… // Some experiments…

Rielaborazione in PS
Rielaborazione in PS
Cornice
Cornice
Cornice 2
Cornice 2

 


Owl, rielaborazione in PS

Cornice 3
Cornice 3

Owl

Gufo – Ho realizzato questo disegno a china circa due anni fa. Poi, tornatomi sotto mano qualche tempo fa, ho pensato di approfittarne per sperimentare un pò. Così in photoshop ho realizzato differenti effetti grafici… // Owl – I made this ink drawing about two years ago. I discovered it a while ago so I thought I’d take the opportunity to experience a little bit. Using Photoshop I made some different graphic effects…

Share

È l’ora del tè!

Share

È l’ora del tè – Questa illustrazione è fra quelle realizzate in “onore” della mia gatta, Luna, che mi tiene compagnia nei freddi pomeriggi invernali // This illustration is one of those I made in “honor” of my cat, Luna, that keeps me company on cold winter afternoons.

È l'ora del tè, ink on paper and Ps - dim 20x30 cm // 7.8x11.8 in
È l’ora del tè, ink on paper and Ps – dim 20×30 cm // 7.8×11.8 in
È l'ora del tè, print
È l’ora del tè, print

Potrebbe interessarti  anche:

Il mio posto e Quanto sonno

 È l’ora del tè!

Share