Pensieri sempreverdi – Evergreen thougths

Share

Pensieri sempreverdi – Per me disegnare è la miglior terapia del buon umore e quando serve va bene qualsiasi cosa. Non è importante il soggetto, ciò che serve è liberare la mente e fare spazio al colore.
E per esorcizzare questo tempo maledetto, con un cielo così grigio che fa pendant con la mia gatta, mi sono buttata nei colori a capofitto!

Qualche curiosità sulle tecniche che ho utilizzato:
matite HB e B2 per la ragazza. Con i soggetti colorati solitamente uso gli acquerelli o le tempere, ma in questo caso dovevo liberarmi un po’ dei miei soliti schemi. Così per il fumetto floreale ho usato prima gli acquerelli (winsor&newton) con cui ho definito le sfumature principali; poi sono tornata su alcuni punti con le matite colorate per esaltare ancor di più la superfice irregolare della carta da acquerello.
Che questo lunedì fiorisca!… e anche il martedì, il mercoledì, il giovedì, etc…


// Evergreen thoughts – For me drawing is the best good mood therapy and when you want to practice it no matter the subject, all you needed is to clear your head and make room for the color.
These days (this month actually!) there’s heavy weather, and the sky is so gray that perfeclty mach with my cat fur. So I threw myself into this!

Some curiosity about the techniques I used:
HB and B2 pencils for the girl. With colored subjects usually I use watercolors or gouche, but in this case I had to rid myself of my usual patterns. So at first I used watercolors (Winsor & Newton) to define the main shades; then I used colored pencils to enphasize the irregular surface of the watercolor paper.

Let’s make this Monday blossom … and also Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, etc…


“Pensieri sempreverdi” – Acquerello e matite su cartoncino,  200 gr – formato 18 x 24 cm
// “Evergreen thoughts”, watercolour and pencils on paper, 90 lbs – dim. 7″ x 9″½

Pensieri sempreverdi, dettaglio

Pensieri sempreverdi, dettaglio 2

Pensieri sempreverdi

 


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!


(altro…)
Share

Case riflesse – Mirrored houses

Share

Case riflesse – C’è qualcuno che si ricorda la scena di Mary Poppins (con Julie Andrews) in cui i personaggi saltano dentro i disegni fatti col gesso sul marciapiede? Sii?! Beh… dentro questo non ci saltereste??  😉 // Mirrored houses – Does anyone remember the movie scene of Mary Poppins (Julie Andrews) when the characters jump into the drawings painted with chalk on the sidewalk? Yes!? Well… don’t you jump into this??  😉

“Case riflesse” – Stampa su cartoncino Modigliani color neve,  270 gr – formato A4
// “Walking houses”, print on Tintoretto paper, 300 gr – dim. 8,27 x 11,69 in

case riflesse cornice

case riflesse stampa dettaglio

case riflesse stampa


La scelta  della cornice è una questione delicata e moolto personale. Io mi sono sbizzarrita nel provare le possibili combinazioni in base alla mia gamma di colori. Il bianco, ovviamente, non delude mai!


case riflesse cornice

 


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!


(altro…)
Share

Case in volo – Flying houses

Share

Case in volo – È bello ritrovarsi a pubblicare le nuove illustrazioni, inspirate alla mia vita da vagabonda, proprio ora che  ho appena concluso l’ennesimo trasloco… È come un cerchio che si chiude! E fra tutti quelli realizzati, oggi non potevo che scegliere questo: mani che salutano, nuove avventure che ci aspettano, ma un pezzo di cuore rimane sempre lì, fra quei palazzi rosa. <3 // Flying houses – It’s a pleasure publishing my new works, inspired my vagabond life, right now I’ve just finished my last mov… A circle is being closed! And among all those illustration I realized I could only choose this: greeting hands, new adventures waiting us, but a piece of the heart stays always there, between those pink palaces. <3

“Case in volo” – Stampa su cartoncino Modigliani color neve,  270 gr – formato A4
// “Flying Houses”, print on Tintoretto paper, 300 gr – dim. 8,27 x 11,69 in

case in volo stampa

case in volo dettaglio 2

case in volo cornice

case in volo dettaglio


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)
Share

Le mie piccole case sono finalmente arrivate: Houses departing – Case in partenza

Share

Le mie piccole case sono arrivate! – Case colorate, case animate, case in volo… Questo lavoro ce l’avevo nel cuore e nella mente da tempo. È stata più di un’ispirazione, è uscito prepotentemente dalle mie mani! Perchè in fondo racconta di me e chi mi conosce sa che la mia è una piccola famiglia sempre in viaggio. Ma mi piace pensare che racconti un po’ di tutti noi. In perenne movimento, corriamo dietro alle nostre piccole e grandi imprese ma la nostra minuscola casa colorata ce la portiamo sempre dentro e ognuno di noi sa bene chi c’è dietro quelle mura. Vabbè, dopo quest’intervento alla Gigi Marzullo mi sto zitta e vi lascio con le immagini della prima tavola, Case in partenza! // My small houses are arrived! – Colorful houses, animated houses, flying houses … I had this work in my heart and my mind for a long time. It was more of an inspiration, he has come out strongly from my hands! Because basically It tells about me, and who knows me knows can understand. Because mine is a small family always traveling. But I like to think that it tells a little about all of us. In constant motion, we run behind our small and big adventures but our small colored house is always inside us and everyone knows who’s behind those walls. Stop with the philosophy corner … enjoy this pictures from the first panel, Houses departing!

“Case in partenza” – Stampa su cartoncino Modigliani color neve,  270 gr – formato A4
// “Houses departing”, print on Tintoretto paper, 300 gr – dim. 8,27 x 11,69 in

case in partenza, stampa

case in partenza, dettaglio

case in partenza, dettaglio


 
Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section! (altro…)

Share

Piccole case, una sull’altra stanno prendendo forma!

Share

Piccole case, una sull’altra stanno prendendo forma! – Stavolta vi mostro alcuni scatti dalla tavola “Case su case”. Perchè è ora di cominciare a dare un nome a queste piccole creaturine, o no?! In questa illustrazione in particolare ho dato sfogo alla voglia di colore ma ancor di più alla mia maniacale attenzione ai particolari, tra finestrelle, balconi e porticine. O mamma i dettagli… mia croce e delizia!// Small houses, one on the other they takes shapes!  – This time I show you some shots from the table “Houses on houses”. Because it is time to give a name to these small creatures, or not ?! In this illustration I took out the desire for color but even more I showed my obsessive attention to detail, including windows, balconies and doorways. Oh my God, the details details … my curse and my blessing!

Qualche dettaglio dalla tavola “Case su case” // Some peeks from the drawing “Houses on houses”

Piccole case, closeup 5

Piccole case, closeup 4


 
Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)

Share

Piccole case in costruzione: anticipazioni

Share

Piccole case in costruzione: anticipazioni – Vi mostro un’altra serie di scatti dal work in progress. Questo progetto è stata l’occasione per me di riscoprire la bellezza degli acquerelli e di capire quanto con questa tecnica la scelta del materiale sia fondamentale! Per quasi tutti i disegni ho usato una carta watercolour studio “Torchon” che ha una grana super ruvida dagli effetti unici. Vedere per credere!// Small houses under construction … Advances! – I show you another series of shots from the work in progress. This project was an opportunity for me to rediscover the beauty of watercolors, understanding how, using this technique, the choice of material is crucial! For almost all the drawings I used a watercolor paper study “Torchon” which has a super coarse grain by unique effects. Seeing is believing!

Qualche dettaglio dalla tavola “Case volanti” // Some peeks from the drawing “Flying houses”

Piccole case, closeup 10

Piccole case, closeup 6

Piccole case, closeup 8

Piccole case, closeup 9


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)

Share

Piccole case in costruzione… Nuovo progetto in arrivo!

Share

Piccole case in costruzione… Nuovo progetto in arrivo! – Questo è un lavoro speciale, diverso da tutti gli altri. Potrei scrivere papiri ma mi devo trattenere! Posso dirvi che è la mia prima serie di illustrazioni con un tema comune, che c’è tanto di me, della mia vita da “vagabonda” e che c’ho messo dentro tutta la leggerezza possibile. Va da se che per la tecnica non potevo che optare per gli acquerelli ma dato che volevo essere più libera che mai, qua e là sono ricorsa anche alle matite e al digitale per rifinire i lavori. Godetevi i primi assaggi!// A new project is coming – This is a special work, different from the other. I could write papyrus but I have to hold back! I can tell you that is my first series of drawings with a common theme, that there is so much of myself, of my life as a “vagabond”, and that I puted in this project all the lightness that I could. Of course the technique could only be watercolors but since I wanted to be free, sometimes I used pencil, and digital to finish the work. Enjoy the first taste!

 

 

Diamo una sbirciatina qua e là! // Some other peeks!

Piccole case, closeup 1

Piccole case, closeup 2


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)

Share

Una scatola per i fiori di Bach

Share

Fiori di Bach – Alla mia “naturopata di fiducia” 😉 serviva una scatola dove riporre i suoi prodotti ma quella che aveva acquistato all’ikea era un pochino anonima e così ci ho messo lo zampino! Era tanto che non pastrocchiavo con gli acrilici ed è stato bello riprenderci la mano. Detto questo devo assolutamente farmi un promemoria: ricordati di trattare la supercife prima di dipingerci perchè se no ci mette una vita ad asciugarsi… Ahrrgg! // Bach flowers – My friend, a naturopath needed a box to store its products but the one he bought at IKEA was a bit anonymous, so I had a hand! It was so long since I play with acrylics and it was nice to do it. By the way I must write this note: remember to treat surface before depict it because it takes a lifetime to dry … Ahrggg!

 

 

Bach flowers cover box , acrylic painting – dim. 40×30 cm //15.7×11.8 in

Fiori di Bach, dettagli1

Fiori di Bach, dettagli2

Fiori di Bach, dettagli3


Vorresti un’illustrazione personalizzata? Visita la sezione info e contatti! // Would you like a personalized illustration? Visit info e contatti section!

Coperchio scatola Fiori di Bach (altro…)

Share

In marcia capitano

Share

In marcia capitano – Sto imparando ad usare le tempere, che ho già capito di adorare! Questa è per voi, per augurarvi un buon “ricomincio”, ricaricati e rigenerati dalle ferie estive. Si riparte!// Let’s go captain – I’m learning to use gouache and I already understood I love it! This is for you, to wish you a good “start again”, recharged and regenerated after summer holidays. Let’s start once again!

In marcia capitano , gouache – dim. 15×11 cm //6×4.3 in

Work in progress - In marcia capitano
Work in progress
Lavoro finito! - In marcia capitano
Lavoro finito!
Dettagli - In marcia capitano
Dettagli

 


 

 

Vorresti un’illustrazione personalizzata? Visita la sezione info e contatti! // Would you like a personalized illustration? Visit info e contatti section! (altro…)

Share

Se pensi al futuro

Share

Se pensi al futuro – All’inizio dell’estate mia mamma, che è un’insegnante di scuola materna, è andata in pensione. Per l’occasione ho realizzato questo segnalibro con dedica, un piccolo pensiero da regalare a colleghe ed amici per la festa di pensionamento.

Se pensi ad oggi compri un pane,
se pensi a domani pianti un albero,
se pensi al futuro educhi un bambino.

Confucio

// If you care about the future – In early summer my mom, a preschool teacher, retired. On this occasion I made this bookmark with a dedication, a little thought to give to colleagues and friends for the retirement party.

If you think in terms of a year, plant a seed;
if in terms of ten years, plant trees;
if in terms of 100 years, teach the people.
Confucio
Features:  digital paint – resolution 170 px, dim. 8×22 cm // 3×8.6 in
Dettaglio segnalibro “Se pensi al futuro”
Dettaglio segnalibro “Se pensi al futuro”
Segnalibro “Se pensi al futuro”
Fronte
Retro segnalibro “Se pensi al futuro”
Retro
Segnalibro, originale
Originale

Thanks for watching!


 

 

Vorresti un’illustrazione personalizzata? Visita la sezione info e contatti! // Would you like a personalized illustration? Visit info e contatti section! (altro…)

Share