Wherever you go

Share

Wherever you go – Per questo San Valentino,  ispirandomi alla mia vita da vagabonda, ho pensato a qualcosa di speciale che scaldasse il cuore a coloro che, per varie ragioni (il più delle volte lavorative) sono costretti a stare lontani dalle loro metà, o dalle loro famiglie. Io ho la possibilità di seguire il mio viaggiatore  e mi tengo stretta questa fortuna finchè posso. Ma se avete viaggiato almeno un po’, scambiando due chiacchiere magari  in treno, o in aereo, vi sarete resi conto che da nord a sud è pieno di gente che fa questa vita, lo è sempre di più. E allora questa è per loro, perchè sentano l’abbraccio di chi li aspetta


// Wherever you go – I’m a vagabond, you know and so, for Valentine’s Day, I created something special, wishing that this gift could warm up the hearts of those who, for many reasons (often because of job) is forced to stay away from their half, or from their family. I’m lucky because I can follow my traveler but for many of us it isn’t so. Then this is for those people, so that they can feel the embrace of those are waiting for them ♥ ︎


“Wherever you go” – Acquerello su cartoncino,  200 gr – formato 21 x 29,7 cm
// “Wherever you”, watercolour on paper, 90 lbs – dim. 8,3″ x 11,7″

Wherever you go, cornice A4

Wherever you go, A5

Wherever you go, dettaglio gatti

Wherever you go, dettaglio testo


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)
Share

La nostra isola felice – Our happy island

Share

La nostra isola felice – «Casa dopo casa» siamo arrivati quasi alla fine. Come terzultima tappa ho scelto quest’isola e un testo speciale per accompagnarla:

Ho vissuto molto, e ora credo di aver trovato cosa occorra per essere felici: una vita tranquilla, appartata, in campagna. Con la possibilità di essere utile con le persone che si lasciano aiutare, e che non sono abituate a ricevere. E un lavoro che si spera possa essere di una qualche utilità; e poi riposo, natura, libri, musica, amore per il prossimo. Questa è la mia idea di felicità. E poi, al di sopra di tutto, tu per compagna, e dei figli forse. Cosa può desiderare di più il cuore di un uomo?
da “La felicità domestica” (1859) di Lev Tolstoj


// Our happy island – House after house,” we are almost at the end. As third last stage I chose this island and a special text:

I have lived through much, and now I think I have found what is needed for happiness. A quiet secluded life in the country, with the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good, and who are not accustomed to have it done to them; then work which one hopes may be of some use; then rest, nature, books, music, love for one’s neighbor — such is my idea of happiness. And then, on the top of all that, you for a mate, and children perhaps — what more can the heart of man desire?
Family Happiness (1859) – Lev Tolstoj


“La nostra isola felice” – Stampa su cartoncino Modigliani color neve,  270 gr – formato A4
// “Our happy island”, print on Tintoretto paper, 300 gr – dim. 8,27 x 11,69 in

la nostra isola stampa

la nostra isola stampa
 

la nostra isola cornice

la nostra isola cornice


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!


(altro…)
Share

Case in volo – Flying houses

Share

Case in volo – È bello ritrovarsi a pubblicare le nuove illustrazioni, inspirate alla mia vita da vagabonda, proprio ora che  ho appena concluso l’ennesimo trasloco… È come un cerchio che si chiude! E fra tutti quelli realizzati, oggi non potevo che scegliere questo: mani che salutano, nuove avventure che ci aspettano, ma un pezzo di cuore rimane sempre lì, fra quei palazzi rosa. <3 // Flying houses – It’s a pleasure publishing my new works, inspired my vagabond life, right now I’ve just finished my last mov… A circle is being closed! And among all those illustration I realized I could only choose this: greeting hands, new adventures waiting us, but a piece of the heart stays always there, between those pink palaces. <3

“Case in volo” – Stampa su cartoncino Modigliani color neve,  270 gr – formato A4
// “Flying Houses”, print on Tintoretto paper, 300 gr – dim. 8,27 x 11,69 in

case in volo stampa

case in volo dettaglio 2

case in volo cornice

case in volo dettaglio


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)
Share

Le mie piccole case sono finalmente arrivate: Houses departing – Case in partenza

Share

Le mie piccole case sono arrivate! – Case colorate, case animate, case in volo… Questo lavoro ce l’avevo nel cuore e nella mente da tempo. È stata più di un’ispirazione, è uscito prepotentemente dalle mie mani! Perchè in fondo racconta di me e chi mi conosce sa che la mia è una piccola famiglia sempre in viaggio. Ma mi piace pensare che racconti un po’ di tutti noi. In perenne movimento, corriamo dietro alle nostre piccole e grandi imprese ma la nostra minuscola casa colorata ce la portiamo sempre dentro e ognuno di noi sa bene chi c’è dietro quelle mura. Vabbè, dopo quest’intervento alla Gigi Marzullo mi sto zitta e vi lascio con le immagini della prima tavola, Case in partenza! // My small houses are arrived! – Colorful houses, animated houses, flying houses … I had this work in my heart and my mind for a long time. It was more of an inspiration, he has come out strongly from my hands! Because basically It tells about me, and who knows me knows can understand. Because mine is a small family always traveling. But I like to think that it tells a little about all of us. In constant motion, we run behind our small and big adventures but our small colored house is always inside us and everyone knows who’s behind those walls. Stop with the philosophy corner … enjoy this pictures from the first panel, Houses departing!

“Case in partenza” – Stampa su cartoncino Modigliani color neve,  270 gr – formato A4
// “Houses departing”, print on Tintoretto paper, 300 gr – dim. 8,27 x 11,69 in

case in partenza, stampa

case in partenza, dettaglio

case in partenza, dettaglio


 
Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section! (altro…)

Share

Piccole case, una sull’altra stanno prendendo forma!

Share

Piccole case, una sull’altra stanno prendendo forma! – Stavolta vi mostro alcuni scatti dalla tavola “Case su case”. Perchè è ora di cominciare a dare un nome a queste piccole creaturine, o no?! In questa illustrazione in particolare ho dato sfogo alla voglia di colore ma ancor di più alla mia maniacale attenzione ai particolari, tra finestrelle, balconi e porticine. O mamma i dettagli… mia croce e delizia!// Small houses, one on the other they takes shapes!  – This time I show you some shots from the table “Houses on houses”. Because it is time to give a name to these small creatures, or not ?! In this illustration I took out the desire for color but even more I showed my obsessive attention to detail, including windows, balconies and doorways. Oh my God, the details details … my curse and my blessing!

Qualche dettaglio dalla tavola “Case su case” // Some peeks from the drawing “Houses on houses”

Piccole case, closeup 5

Piccole case, closeup 4


 
Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)

Share

Piccole case in costruzione: anticipazioni

Share

Piccole case in costruzione: anticipazioni – Vi mostro un’altra serie di scatti dal work in progress. Questo progetto è stata l’occasione per me di riscoprire la bellezza degli acquerelli e di capire quanto con questa tecnica la scelta del materiale sia fondamentale! Per quasi tutti i disegni ho usato una carta watercolour studio “Torchon” che ha una grana super ruvida dagli effetti unici. Vedere per credere!// Small houses under construction … Advances! – I show you another series of shots from the work in progress. This project was an opportunity for me to rediscover the beauty of watercolors, understanding how, using this technique, the choice of material is crucial! For almost all the drawings I used a watercolor paper study “Torchon” which has a super coarse grain by unique effects. Seeing is believing!

Qualche dettaglio dalla tavola “Case volanti” // Some peeks from the drawing “Flying houses”

Piccole case, closeup 10

Piccole case, closeup 6

Piccole case, closeup 8

Piccole case, closeup 9


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)

Share

Piccole case in costruzione… Nuovo progetto in arrivo!

Share

Piccole case in costruzione… Nuovo progetto in arrivo! – Questo è un lavoro speciale, diverso da tutti gli altri. Potrei scrivere papiri ma mi devo trattenere! Posso dirvi che è la mia prima serie di illustrazioni con un tema comune, che c’è tanto di me, della mia vita da “vagabonda” e che c’ho messo dentro tutta la leggerezza possibile. Va da se che per la tecnica non potevo che optare per gli acquerelli ma dato che volevo essere più libera che mai, qua e là sono ricorsa anche alle matite e al digitale per rifinire i lavori. Godetevi i primi assaggi!// A new project is coming – This is a special work, different from the other. I could write papyrus but I have to hold back! I can tell you that is my first series of drawings with a common theme, that there is so much of myself, of my life as a “vagabond”, and that I puted in this project all the lightness that I could. Of course the technique could only be watercolors but since I wanted to be free, sometimes I used pencil, and digital to finish the work. Enjoy the first taste!

 

 

Diamo una sbirciatina qua e là! // Some other peeks!

Piccole case, closeup 1

Piccole case, closeup 2


Vorresti acquistare le mie illustrazioni? Clicca qui per visitare lo shop!

Per le illustrazioni non ancora presenti nello shop, o per richieste particolari, usa i link social o visita la sezione info e contatti!

// Would you like to buy my illustrations? Click here to visit the shop!

If you like an illustration that is not already in the shop write me by social links or visit info e contatti section!

(altro…)

Share